Urumea river. Photo by Wendy Baldwin
Política de Privacidad


Quién soy


Me llamo Wendy Baldwin y soy traductora, correctora y revisora autónoma afincada en España y responsable de la página web Linguaverse Linguistic Solutions (www.linguaverse.net). Esta política de privacidad informa al usuario sobre los datos personales que recojo, utilizo, trato y conservo con el fin de proveer a los usuario y a los clientes los servicios solicitados. Puedes contactar conmigo como responsable del tratamiento de tus datos mediante el formulario de contacto.


Por qué recojo y trato tus datos personales

Los datos personales que recojo son los que me proporciones a través del formulario de contacto o por correo electrónico, con el fin de establecer contacto y proveerte de un presupuesto o del servicio solicitado.


Los datos personales que recojo pueden incluir tu nombre, dirección postal, correo electrónico, número de teléfono, y DNI o NIF y cualquier otro dato necesario para la prestación del servicio y su facturación. Otros datos de carácter personal que puedo poseer ser los que aparecen en los textos que me proporcionas para emitir un presupuesto y llevar a cabo los servicios de traducción / corrección / revisión. Todos los datos son tratados y conservados en ordenadores protegidos con contraseña.

No utilizo tus datos personales para marketing ni los desvelo a personas no autorizadas.



Fundamento jurídico

The legal basis for processing your data is to perform the translation, editing or writing services you request or to take necessary steps prior to fulfilling that request and complying with legal requirements.


Who else may have access to your personal data?


If I outsource a text containing personal data for translation or editing by a colleague, I will make sure that the colleague in question is also GDPR-compliant and ask them to process the document accordingly.

For administrative purposes, other parties, including the providers of my cloud backup, blog, website and email hosting services, may have access to your personal data. All these parties are also compliant with the EU General Data Protection Regulation.



How long do I keep your personal data?


I will keep your personal data for 10 years unless you ask me to delete or remove it sooner. Should you ask me to delete translations before the 10-year period has expired, I cannot be held responsible for queries or claims relating to the content, as I have no way of verifying the accuracy of the original content.



Do you have the right to access your data?


You may contact me at any time to request a copy of your personal data, or to ask me to rectify or remove the information I hold. I will take action without undue delay and in any event within one month of receipt of the request.

Your right to lodge a complaint

If you have any concerns about how I process your personal data, please contact me. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in Spain or in the country where you live.


Note about cookies


Cookies are small data files created by a website and stored on your computer or mobile device. They are used to remember when your computer or device accesses this website, and they help it operate effectively and improve your user experience.

The data collected includes pages viewed and your journey around the website. These cookies are not used to collect or record data on your name, address or other contact details.

www.linguaverse.net assumes that you accept this cookie policy if you use the website. Even so, the you will still be shown information regarding this policy each time you begin a new session to ensure that you are aware of it.



This Privacy Notice was updated in May 2018. I will review and update it when necessary.